Medisana IN 550 Instruction Manual Page 68
- Page / 142
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
3 Aplicación / 4 Generalidades
ES
60
NOTA
- En la utilización de la máscara queda una cantidad mayor de
aerosol en la mucosa de la cavidad nasofaríngea que en la
aplicación con la boquilla.
- Después de llevar cierto tiempo usando la boquilla pudiera ser
que se acumulen gotas del disolvente en el tubo de unión de la
boquilla. Pero eso no influye en el correcto funcionamiento del
equipo. Saque las gotas usando un paño tras terminar el
tratamiento.
4 Generalidades
4.1
Limpieza y
cuidado
Realice los siguientes pasos para limpiar y desinfectar el equipo antes
del primer uso, tras cada empleo o en caso de no utilizarlo durante
mucho tiempo (aprox. 4 semanas).
Limpieza
1.
2.
3.
4.
Desconecte el equipo y saque el enchufe de la toma. i
Separe la manguera de aire de la unidad del nebulizador y desmonte
el nebulizador en piezas individuales. Elimine los restos de medicamento
que haya en el depósito del nebulizador. Para evitar contaminar las
aguas, los restos de medicamentos no se deben tirar a los desagües
sino que se deben desechar, por ejemplo, en una bolsa de plástico en la
basura. i
Limpie todas las piezas del juego de nebulizador con agua caliente
(aprox. 40°C) y un poco de lavavajillas. Vuelva a limpiar las piezas con
agua caliente (aprox. 40°C sin lavavajillas). Las piezas de la unidad de
nebulizador deben desinfectarse; vea el apartado "Desinfección". i
Puede limpiar el compresor con un paño suave, ligeramente humedecido.
No emplee sustancias agresivas como, por ejemplo, líquidos abrasivos u
otros productos para la limpieza. Podría afectar a los materiales.
3.3
Cómo
finalizar la
inhalación
Desconecte el aparato tras la aplicación pulsando el interruptor On / Off
("O") , incluso, aunque no haya gastado toda la cantidad de líquido de
inhalación. G
Elimine los restos del líquido de inhalación. No lo vuelva a utilizar. Limpie
el aparato inmediatamente después de cada aplicación (Véase también
"4.1 Limpieza y cuidado".)
Desinfección
1.
2.
3.
Antes de desinfectar las piezas del nebulizador, siga los pasos descritos
en "Limpieza". i
Para la desinfección, podrá emplear alcohol o un desinfectante con al-
cohol pulverizado convencional. Asegúrese de no dejar restos de des-
infectante en las piezas para evitar riesgos en la siguiente inhalación.
Deje que se sequen las piezas completamente durante 4-5 horas.
Deberá agitar la unidad del nebulizador varias veces para retirar las
gotas de agua con mayor rapidez.
- Inhalator IN 500 / IN 550 1
- WICHTIGE HINWEISE ! 9
- UNBEDINGT AUFBEWAHREN! 9
- Sicherheits 10
- 1 Sicherheitshinweise 11
- 2 Wissenswertes 13
- Inhalation 14
- 3 Anwendung / 4 Verschiedenes 16
- HINWEISE 16
- Filterwechsel 17
- 4 Verschiedenes 19
- 5 Garantie 21
- IMPORTANT INFORMATION! 22
- RETAIN FOR FUTURE USE! 22
- Information 23
- 1 Safety Information 24
- 2 Useful information 26
- Preparing 27
- Perform 28
- 3 Operating / 4 Miscellaneous 29
- 4 Miscellaneous 32
- 5 Warranty 34
- REMARQUE IMPORTANTE! 35
- TOUJOURS CONSERVER! 35
- Consignes de 36
- 1 Consignes de sécurité 37
- utilisa 38
- AVERTISSEMENT 39
- Préparer 40
- Procéder aux 41
- REMARQUES 42
- 3 Utilisation / 4 Divers 42
- Remplace 43
- 4 Divers 45
- NOTE IMPORTANTI ! 48
- Norme di 49
- 1 Norme di sicurezza 50
- AVVERTENZA 52
- Preparazione 53
- Esecuzione 54
- 3 Utilizzo / 4 Varie 55
- Sostituzione 56
- Dati tecnici 59
- 5 Garanzia 60
- ¡NOTAS IMPORTANTES! 61
- ¡CONSERVAR SIN FALTA! 61
- Indicaciones 62
- 1 Indicaciones de seguridad 63
- ADVERTENCIA 65
- Preparación 66
- Cómo realizar 67
- 4 Generalidades 68
- Cambio de 69
- 5 Garantía 73
- NOTAS IMPORTANTES! 74
- GUARDAR SEM FALTA! 74
- Avisos de 75
- 1 Avisos de segurança 76
- 2 Informações gerais 78
- Preparação 79
- Realizar a 80
- 3 Aplicação / 4 Generalidades 81
- Substituição 82
- 5 Garantia 86
- ABSOLUUT BEWAREN! 87
- Veiligheids 88
- 1 Veiligheidsmaatregelen 89
- WAARSCHUWING 91
- Voorbereiding 92
- Inhalatie 93
- 3 Het Gebruik / 4 Diversen 94
- AANWIJZINGEN 94
- 4 Diversen 97
- Bewaarcondities: 98
- TÄRKEITÄ TIETOJA! 100
- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! 100
- Turvalli 101
- 1 Turvallisuusohjeita 102
- VAROITUS 104
- Inhalaation 105
- Inhalointi 106
- 3 Käyttö / 4 Sekalaista 107
- Suodattimen 108
- 4 Sekalaista 110
- Takuu- ja 112
- OBSERVERA! 113
- Säkerhets 114
- 1 Säkerhetshänvisningar 115
- 2 Värt att veta 117
- Förberedelse 118
- Genomföra 119
- 3 Användning / 4 Övrigt 120
- ANVISNINGAR 120
- Filterbyte 121
- 4 Övrigt 123
- 5 Garanti 125
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! 126
- Οδηγίες για 127
- 1 Οδηγίες για την ασφάλεια 128
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 130
- Προετοιμασία 131
- Διεξαγωγή 132
- 3 Λειτουργία / Διάφορα4 133
- ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 133
- 4 Διάφορα 136
- [email protected] 138
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.758 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals