Medisana IN 550 Instruction Manual Page 65
- Page / 142
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
1 Indicaciones de seguridad / 2 Informaciones interesantes
ES
57
Almacene el equipo y todas sus piezas tras de secarlas y vaciarlas
completamente y en un lugar seco y limpio. i
Tras la inhalación, se deben retirar los posibles restos de aerosol. To-
das las piezas se deberán limpiar y desinfectar en profundidad; vea el
capítulo 4.1 Limpieza y cuidado. i
No guarde el equipo con la manguera de aire plegada ni doblada.
El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de
embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desem-
balar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inme-
diatamente en contacto con el comerciante.
ADVERTENCIA
¡Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos
de niños! ¡Existe el peligro de asfixia!
2.1
Volumen de
suministros
y embalaje
Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño
alguno. En caso de dudas, no ponga el aparato en funcionamiento y
diríjase a su proveedor o punto de atención al cliente. i
El volumen de entrega comprende:
2.2
Información
importante
acerca de la
terapia
de inhalación
Vida es = respirar / Respirar es = vida G
Las enfermedades de las vías respiratorias o de los pulmones son a
menudo de larga duración, dolorosas y limitadoras de la calidad de vida.
Existen terapias efectivas, como por ejemplo la terapia de inhalación con
aerosoles, que llevadas a cabo a tiempo pueden producir un efecto de
apoyo y de ayuda. Como aerosol se define un gas + una mezcla de
partículas; Un ejemplo que se da en la naturaleza es la niebla. En la
terapia con aerosoles los medicamentos son transformados en una
"forma de aire" (por ejemplo vaporizados) e inhalados. La gran ventaja
de esta forma de terapia (comparada con la toma de pastillas por ejem-
plo) es de que los medicamentos son administrados allí donde deben
hacer efecto (sobre la zona de la boca, nariz y garganta hacia los pul-
mones) sin tener que pasar por otros órganos: G
1. El efecto se nota rápidamente.
2. No existen efectos secundarios (que merezca la pena mencionar) o
efectos secundarios en otros órganos.
3. Pequeñas dosis del medicamento.
1 Inhalador MEDISANA IN 500 o IN 550 con kit de nebulizador y tubo
de aire, 1 boquilla, 1 adaptador nasal para adultos, 1 adaptador nasal
para niños, 1 mascarilla para adultos y 1 mascarilla para niños
5 filtros de aire de repuesto
2 seguros de repuesto (solo para el art. 54530 IN 550)
1 Instrucciones de uso
•
•
•
2 Informaciones interesantes
¡Muchas
gracias!
Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. R
Con el Inhalador IN 500 / IN 550 ha adquirido un producto de calidad de
MEDISANA. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de
disfrutar por mucho tiempo de su MEDISANA Inhalador IN 500 / IN 550 le
recomendamos observar detenidamente las siguientes indicaciones en
relación con el uso y el mantenimiento del aparato.
- Inhalator IN 500 / IN 550 1
- WICHTIGE HINWEISE ! 9
- UNBEDINGT AUFBEWAHREN! 9
- Sicherheits 10
- 1 Sicherheitshinweise 11
- 2 Wissenswertes 13
- Inhalation 14
- 3 Anwendung / 4 Verschiedenes 16
- HINWEISE 16
- Filterwechsel 17
- 4 Verschiedenes 19
- 5 Garantie 21
- IMPORTANT INFORMATION! 22
- RETAIN FOR FUTURE USE! 22
- Information 23
- 1 Safety Information 24
- 2 Useful information 26
- Preparing 27
- Perform 28
- 3 Operating / 4 Miscellaneous 29
- 4 Miscellaneous 32
- 5 Warranty 34
- REMARQUE IMPORTANTE! 35
- TOUJOURS CONSERVER! 35
- Consignes de 36
- 1 Consignes de sécurité 37
- utilisa 38
- AVERTISSEMENT 39
- Préparer 40
- Procéder aux 41
- REMARQUES 42
- 3 Utilisation / 4 Divers 42
- Remplace 43
- 4 Divers 45
- NOTE IMPORTANTI ! 48
- Norme di 49
- 1 Norme di sicurezza 50
- AVVERTENZA 52
- Preparazione 53
- Esecuzione 54
- 3 Utilizzo / 4 Varie 55
- Sostituzione 56
- Dati tecnici 59
- 5 Garanzia 60
- ¡NOTAS IMPORTANTES! 61
- ¡CONSERVAR SIN FALTA! 61
- Indicaciones 62
- 1 Indicaciones de seguridad 63
- ADVERTENCIA 65
- Preparación 66
- Cómo realizar 67
- 4 Generalidades 68
- Cambio de 69
- 5 Garantía 73
- NOTAS IMPORTANTES! 74
- GUARDAR SEM FALTA! 74
- Avisos de 75
- 1 Avisos de segurança 76
- 2 Informações gerais 78
- Preparação 79
- Realizar a 80
- 3 Aplicação / 4 Generalidades 81
- Substituição 82
- 5 Garantia 86
- ABSOLUUT BEWAREN! 87
- Veiligheids 88
- 1 Veiligheidsmaatregelen 89
- WAARSCHUWING 91
- Voorbereiding 92
- Inhalatie 93
- 3 Het Gebruik / 4 Diversen 94
- AANWIJZINGEN 94
- 4 Diversen 97
- Bewaarcondities: 98
- TÄRKEITÄ TIETOJA! 100
- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! 100
- Turvalli 101
- 1 Turvallisuusohjeita 102
- VAROITUS 104
- Inhalaation 105
- Inhalointi 106
- 3 Käyttö / 4 Sekalaista 107
- Suodattimen 108
- 4 Sekalaista 110
- Takuu- ja 112
- OBSERVERA! 113
- Säkerhets 114
- 1 Säkerhetshänvisningar 115
- 2 Värt att veta 117
- Förberedelse 118
- Genomföra 119
- 3 Användning / 4 Övrigt 120
- ANVISNINGAR 120
- Filterbyte 121
- 4 Övrigt 123
- 5 Garanti 125
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! 126
- Οδηγίες για 127
- 1 Οδηγίες για την ασφάλεια 128
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 130
- Προετοιμασία 131
- Διεξαγωγή 132
- 3 Λειτουργία / Διάφορα4 133
- ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 133
- 4 Διάφορα 136
- [email protected] 138
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.095 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals