Medisana CardioDock 2 manuals

Medisana CardioDock 2 Instruction Manual (210 pages)

Brand: Medisana | Category: Blood pressure units | Size: 4.27 MB |

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Turkish

Table of contents

Art. 51285

1

DE Gebrauchsanweisung

3

GB Instruction Manual

3

Beschreibung des Systems

5

WICHTIGE HINWEISE!

6

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

6

Sicherheitshinweise

7

2 Sicherheitshinweise

7

2.3 Hinweise zur Software

9

3 Wissenswertes

10

5 Anwendung

13

5.3 Den Blutdruck messen

14

5.4 Das Messergebnis

14

5.5 Bericht senden

15

6 Verschiedenes

17

6.2 Reinigung und Pflege

17

6.3 Richtlinien / Normen

17

Apple-Geräten:

18

Description of the system

22

IMPORTANT INFORMATION!

23

RETAIN FOR FUTURE USE!

23

2 Safety Information

24

Safety Information

24

2.1 Tips for your well being

24

3 Useful Information

27

5 Operation

30

5.4 The measurement result

31

5.5 Sending a report

32

5.7 Deleting user profiles

32

6 Miscellaneous

34

6.2 Care and maintenance

34

6.3 Guidelines / Standards

34

Apple devices:

35

7 Warranty

37

Description du système

39

REMARQUE IMPORTANTE!

40

TOUJOURS CONSERVER!

40

Consignes de sécurité

41

2 Consignes de sécurité

41

2.1 Conseils pour votre santé

41

3 Informations utiles

44

5 Application

47

5.3 Mesurer la tension

48

5.4 Le résultat de la mesure

48

5.5 Envoyer un rapport

49

6 Divers

51

6.2 Nettoyage et entretien

51

6.3 Directives / Normes

51

6.4 Élimination de l’appareil

52

6.5 Caractéristiques

52

Descrizione del sistema

56

NOTE IMPORTANTI!

57

CONSERVARE IN MANIERA

57

SCRUPOLOSA!

57

Norme di sicurezza

58

2 Norme di sicurezza

59

sanguigna

60

3 Informazioni interessanti

61

5 Modalità d’impiego

64

5.5 Invio di un rapporto

66

6.2 Pulizia e manutenzione

68

6.3 Direttive e norme

68

6.4 Smaltimento

69

6.5 Dati Tecnici

69

7 Garanzia

71

Descripción del sistema

73

¡NOTAS IMPORTANTES!

74

¡CONSERVAR SIN FALTA!

74

Indicaciones de seguridad

75

2 Indicaciones de seguridad

76

3 Informaciones interesantes

78

5 Aplicación

81

5.5 Envío de informe

83

6 Generalidades

85

6.2 Limpieza y cuidado

85

6.3 Directrices y normas

85

6.5 Datos técnicos

86

7 Garantía

88

+ 34 / 93 - 78 88 65 5

89

Beschrijving van het systeem

90

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!

91

ABSOLUUT BEWAREN!

91

2 Veiligheidsmaatregelen

92

Veiligheidsmaatregelen

92

2.2 Waar u op moet letten

93

Grootte M (22 - 32 cm)

94

3 Wetenswaardigheden

95

5.2 De correcte meetpositie

98

5.4 Het meetresultaat

99

5.5 Bericht versturen

100

5 Het Gebruik

100

6.1 Probleemoplossing

101

6 Diversen

101

6.2 Reiniging en onderhoud

102

6.3 Richtlijnen en normen

102

Apple-toestellen:

103

7 Garantie

105

: 0031 / 45 547 0860

106

Systembeskrivning

107

OBSERVERA!

108

Säkerhetshänvisningar

109

2 Säkerhetshänvisningar

109

2.2 Detta måste du tänka på

110

3 Värt att veta

112

• • •

114

5 Användning

115

5.3 Mäta blodtrycket

116

5.4 Mätresultatet

116

5.5 Skicka rapport

117

6 Övrigt

118

6.1 Felindikeringar

118

6.2 Rengöring och skötsel

119

6.3 Direktiv/standarder

119

Apple-apparater :

120

7 Garanti

122

Beskrivelse av systemet

124

TA VARE PÅ DENNE!

125

2 Sikkerhetsinformasjon

126

Sikkerhetsinformasjon

126

2.1 Viktig for helsen din

126

2.2 Viktige merknader

127

2.3 Om programvaren

128

3 Nyttig informasjon

129

4.1 Installere VitaDock app

130

5.3 Måle blodtrykket

133

5.4 Resultatet

133

5.5 Send rapport

134

5.7 Slette brukerprofiler

134

6 Litt av hvert

135

6.1 Problemløsing

135

6.2 Rengjøring og pleie

136

6.4 Avfallshåndtering

137

6.5 Tekniske spesifikasjoner

137

Järjestelmän kuvaus

141

TÄRKEITÄ TIETOJA!

142

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

142

2 Turvallisuusohjeet

143

Turvallisuusohjeet

143

2.2 Tärkeää huomioitavaa

144

3 Huomioitavaa

146

5 Käytto

149

5.2 Oikea mittausasento

149

5.3 Verenpaineen mittaaminen

150

5.4 Mittaustulos

150

5.5 Raportin lähetys

151

6.1 Virheilmoitukset

152

6.2 Puhdistus ja ylläpito

153

6.3 Direktiivit / Normit

153

6.4 Hävittämisohjeita

154

6.5 Tekniset tiedot

154

7.1 Takuu- ja korjausehdot

156

Beskrivelse af systemet

158

VIGTIGE ANVISNINGER!

159

SKAL OPBEVARES GODT!

159

2 Sikkerhedsanvisninger

160

Sikkerhedsanvisninger

160

2.3 Anvisninger om software

162

3 Værd at vide

163

5 Anvendelse

166

5.1 Tag trykmanchetten på

166

5.3 Mål blodtrykket

167

5.4 Måleresultatet

167

5.5 Send rapporten

168

6 Diverse

169

6.1 Fejlvisninger

169

6.2 Rensning og pleje

170

6.3 Direktiver / standarder

170

6.5 Tekniske data

171

Sistemin tanımı

175

ÖNEMLİ UYARILAR!

176

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

176

Güvenlik uyarıları

177

2.1 Sağlığınız için uyarılar

177

2 Güvenlik uyarıları

177

3 Bilinmesi gerekenler

180

5 Uygulama

183

5.2 Doğru ölçme pozisyonu

183

5.4 Ölçüm sonucu

184

5.3 Tansiyonu ölçme

184

5.5 Raporun gönderilmesi

185

6 Diğer

186

6.1 Hata göstergeleri

186

6.2 Temizleme ve bakım

187

6.3 Yönetmelikler / normlar

187

6.5 Teknik veriler

188

Descrição do sistema

192

NOTAS IMPORTANTES!

193

GUARDAR SEM FALTA!

193

2 Indicações de segurança

194

Indicações de segurança

194

3 Vale a pena saber

197

arterial

197

5 Utilização

200

5.3 Medir a tensão arterial

201

5.4 O resultado de medição

201

5.5 Enviar relatório

202

6 Diversos

203

6.1 Mensagens de erro

203

6.2 Limpeza e conservação

204

6.3 Directivas / Normas

204

6.5 Dados técnicos

205

7 Garantia

207

Medisana CardioDock 2 Instruction Manual (222 pages)

Brand: Medisana | Category: Blood pressure units | Size: 6.93 MB |

German

English

Spanish

French

Italian

Dutch

Table of contents

CardioDock

1

Beschreibung des Systems

4

Inhaltsverzeichnis

5

1 Zeichenerklärung

7

WICHTIGE HINWEISE!

8

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

8

2 Sicherheitshinweise

10

3 Wissenswertes

13

3 Wissenswertes

14

4 Inbetriebnahme

18

5 Anwendung

23

6 Verschiedenes

32

7 Garantie

37

English

39

Description of the system

40

Contents

41

1 Explanation of symbols

43

IMPORTANT INFORMATION!

44

RETAIN FOR FUTURE USE!

44

2 Safety Information

45

3 Useful Information

49

4 Getting Started

54

5 Operation

59

6 Miscellaneous

68

Apple devices:

71

7 Warranty

73

Français

75

Description du système

76

Sommaire

77

1 Légende

79

REMARQUE IMPORTANTE!

80

TOUJOURS CONSERVER!

80

2 Consignes de sécurité

81

3 Informations utiles

85

4 Mise en service

90

5 Application

100

6 Divers

104

7 Garantie

109

Italiano

111

Descrizione del sistema

112

1 Spiegazione dei simboli

115

2 Norme di sicurezza

116

Norme di sicurezza

116

3 Informazioni interessanti

121

4 Messa in funzione

126

5 Modalità d’impiego

131

attività (infermo, riposo

134

6.2 Pulizia e manutenzione

141

6.3 Direttive e norme

142

6.4 Smaltimento

142

6.5 Dati Tecnici

143

7 Garanzia

145

Español

147

Descripción del sistema

148

1 Leyenda

151

¡NOTAS IMPORTANTES!

152

¡CONSERVAR SIN FALTA!

152

2 Indicaciones de seguridad

153

3 Informaciones interesantes

157

4 Puesta en funcionamiento

162

4 Puesta en funcionamiento

163

5 Aplicación

167

6 Generalidades

176

7 Garantía

181

Nederlands

183

Beschrijving van het systeem

184

Inhoudsopgave

185

1 Verklaring van de symbolen

187

2 Veiligheidsmaatregelen

188

3 Wetenswaardigheden

193

Grootte M (22 - 32 cm)

193

4 Ingebruikname

198

4 Ingebruikname

199

5 Het Gebruik

203

6 Diversen

212

: 0031 / 45 547 0860

218

More products and manuals for Blood pressure units Medisana

Models	Document Type
Bloodpressure monitor HGV	Operations Instructions Medisana Bloodpressure monitor HGV, 110 pages
Bloodpressure monitor HGC	Operations Instructions Medisana Bloodpressure monitor HGC, 110 pages
BU 510	Instruction Manual Medisana BU 510, 16 pages
Upper-Arm Blood Pressure Monitor MTD	Instruction Manual Medisana Upper-Arm Blood Pressure Monitor MTD, 130 pages
Bloodpressure monitor MTP Plus	Operations Instructions Medisana Bloodpressure monitor MTP Plus, 106 pages
BU 550 Connect	Instruction Manual Medisana BU 550 Connect Instruction manual, 154 pages
BU 575 Connect	Instruction Manual Medisana BU 575 Connect Instruction manual, 36 pages
MTX	Instruction Manual Medisana MTX Instruction manual, 182 pages
HGN	Instruction Manual Medisana HGN Instruction manual, 22 pages
BU 550 Connect	Instruction Manual Medisana BU 550 Connect Instruction manual [en] , 36 pages
BU 575 Connect	Instruction Manual Medisana BU 575 Connect Instruction manual, 158 pages
MTM	User's Guide Medisana MTM User Guide, 106 pages
HGH	Operations Instructions Medisana HGH Operating Instructions, 2 pages
MTS	User's Guide Medisana MTS User Guide, 130 pages
MTD	User's Guide Medisana MTD User Guide, 138 pages
MTR	Operations Instructions Medisana MTR Operating Instructions, 149 pages
HGN	User's Guide Medisana HGN User Guide, 186 pages
MTX	User's Guide Medisana MTX User Guide [no] , 182 pages
BW-300 Connect	Operations Instructions Medisana BW-300 Connect Operating Instructions, 158 pages
HGC	User's Guide Medisana HGC User Guide, 130 pages

Medisana devices